ena que suas maneiras não combinem com a sua aparência.
Šteta što vaši maniri nisu u skladu sa vašim izgledom, visoèanstvo.
Eu não gosto de suas maneiras.
Bojim se da mi se ne dopadaju tvoji maniri.
Os reis têm suas maneiras, mas você... está no acampamento do inimigo, logo, é inimigo da Grécia.
Kraljevi imaju svoj naèin, ali vi... Vi se nalazite u logoru naših, neprijatelja, a oni su neprijatelji Grèke.
Suas maneiras na mesa são seu melhor.
Njene navike za stolom nisu baš najbolje.
Eu já ensinei tudo certo para a minha nova equipe, portanto, não estrague eles com suas maneiras antiquadas, entendeu?
Upravo sam obuèio ovu ekipu, zato nemoj ih da ih smaraš sa tvojim staromodnim naèinima.
Foi imprudência da sua parte mas, quando Barry viu o esplendor da aparência dele, e a nobreza de suas maneiras, sentiu-se incapaz de continuar a mentir.
Bilo je to nesmotreno sa njegove strane... ali kada je Beri video de Balibarijev sjaj... i plemiæko ponašanje... oseæao je da pred njim ne može da glumi.
"Suas maneiras ainda são as de alguém que se oculta.
"Његов стил је и даље као код човека који се крије."
Crawford, o que houve com suas maneiras?
Crawforde, gde ti je lepo ponašanje?
Você impressioná-la com as suas maneiras.
Ostavit æeš dojam na nju svojim ponašanjem.
Eu gostaria de conhecer suas maneiras de viver-- como se sentem sobre sua educação... como se sentem sobre coisas como pressão dos amigos... como se sentem a respeito de drogas... música rap.
Želim da saznam sve o vašem naèinu života... šta mislite o svom obrazovanju... šta mislite o stvarima kao što je takmièenje u razredu... šta mislite o drogi... rep muzici.
Desde o princípio, suas maneiras me convenceram de sua arrogância, sua presunção e seu desdém egoísta pelos sentimentos de outros.
Od samog poèetka, Vaše ponašanje me je uverilo u Vašu aroganciju, ponos, i sebiènost spram oseæanja drugih.
E desde então tenho honrado, as suas maneiras e o seu povo.
I od tada poštujem njegove obièaje i obièaje njegovog naroda.
Uau, suas maneiras não melhoraram muito.
Vau, maniri ti se nisu nimalo popravili.
São suas maneiras que me desagradam, Danielle.
Tvoj stav je ono što me ljuti, Danielle.
Com suas maneiras afeminadas, e aqueles cabelos loiros... como os de uma garota, sem falar no modo como ele caminhava.
Nekako je šuškao, i ta plava kosa... kovrdžava kao ženska, da ne pominjem naèin na koji je hodao.
Uma semana isolado melhorará suas maneiras.
Jedan tjedan u samici æe popraviti njegove manire.
Se o espião confessasse... e pedisse perdão e mudasse suas maneiras...
Ako špijun prizna... i zamoli za oproštaj i promeni se...
Os rebeldes Sun e Liu estão governando à suas maneiras no sul
Pobunjenici Sun i Liu vode svoje regimente na jug...
As duas garotas tinham suas maneiras...
Obe te devojke su imale nešto posebno.
Não esqueci de suas maneiras insolentes ou de ter me chamado de retardado.
Nisam zaboravio na tvoju lenost, uvrede, i da si nazvao glupakom.
Não, vou dizer o que, eu fico aqui e você pode voltar para as suas palestras com a sua cabeça dura e suas maneiras e para todas as garotinhas que riem das suas piadas.
Ne, da ti kažem nešto, ostaæu ovde a ti možeš da odjebeš natrag na svoje ture predavanja s tom glavetinom tvojom i tvojim manirima, i svim glupaèama koje se smeju tvojim šalama.
Nossa única chance, é convencer as pessoas da Terra a abandonar suas maneiras indecentes.
Jedina nam je nada uvjeriti ljude da se okane svojih pornografskih navika.
Meu filho parece ter perdido suas maneiras.
Moj sin je izgleda izgubio svoje manire.
Meu palpite é que acham suas maneiras.
Pretpostavljam da ste se snašle. Vi ste najbolje drugarice.
Desde que se conheceram, nada poderia separá-los, mas logo ele estava de volta as suas maneiras antigas.
Otkako su se sreli, ništa ga nije moglo držati podalje, ali brzo se vratio starom naèinu života.
Ele é mais jovem do que eu esperava, mas seu comportamento, suas maneiras, contradizem de algum modo, seu aspecto.
Mlaði je nego što sam oèekivao... Iako njegovo ponašanje i maniri... nekako protivreèe njegovom izgledu.
Você não vê que suas maneiras são completamente artificiais.
Али ниси приметила да су му се манири потпуно променили.
Gosto do que você fez com a imagem dela, e parece que ela realmente melhorou suas maneiras, mas meus sócios precisam ver o show dela antes de assinarem.
Sviða mi se šta si uradio sa njenim inidžom, i izgleda kao da se stvarno oèistila, ali moji partneri æe prvo morati da pogledaju njen nastup pre nego što potpišu.
E se pudesse achar um colega de quarto cientista, já familiar e confortável com suas maneiras?
A kad bi mogao da naðeš cimera koji je nauènik, a ujedno zna za tvoje navike koje mu ne smetaju?
São dignas em suas maneiras, mas não entendem do cavalo e arco.
Они су вредни у својим начине али не знају коња и лук.
Suas maneiras, sua pose, você não vem de nenhum buraco imundo.
Tvoje ponašanje i veštine, ne dolaze iz prljave rupe.
Talvez a senhora tenha ouvido que alguns dos contaminados não se alimentam dos vivos, e assim, mantiveram as suas maneiras humanas.
Gospa je možda èula da nisu svi zaraženi podlegli porivu da se hrane živima, i da su na taj naèin saèuvali svoju ljudskost.
Você perdeu suas maneiras, me deixando sozinha com os convidados?
Da li si zaboravio svoje manire, ostavljajuæi me samu da se pozabavim našim gostom?
Quando grupos se mudam para lugares diferentes, com o tempo, suas maneiras de falar se desenvolvem diferentemente, assim como todas as outras coisas relacionadas a eles.
Kada se grupe presele na različita mesta, vremenom se njihov način govora razdvaja, kao i sve ostalo u vezi sa njima.
3.1838030815125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šteta što vaši maniri nisu u skladu sa vašim izgledom, visoèanstvo. 